Lo que no se pronuncia
El francés escrito y el hablado no coinciden, y ese es el primer muro. La regla que más rinde: las consonantes finales casi nunca se pronuncian —petit suena «petí», grand «gran», les enfants «lezanfán»—, con la excepción de C, R, F y L, que se recuerdan por la palabra inglesa «careful». La -e final tampoco suena, pero hace sonar la consonante que tiene delante: petit es «petí» y petite es «petít», y ahí se oye el femenino. Y el remate: la terminación -ent de la tercera persona del plural es muda, así que il parle y ils parlent suenan exactamente igual. Escribir cuatro letras que no se dicen es normal en francés, no un error.
Dónde encaja
Ejercicios de este peldaño
Generados por la app, de más fácil a más difícil
il parle / ils parlent
- La segunda suena con t final
- La segunda añade una sílaba
- La primera es más corta
- Suenan exactamente igual
Por qué Ninguna. La terminación -ent de la tercera persona del plural es muda, así que il parle y ils parlent son idénticos al oído. Lo que distingue el número es el sujeto, y por eso el pronombre no se puede quitar.
más fácilhomme, hôtel, heure
- Solo detrás de vocal
- Solo al principio de palabra
- Siempre, como en inglés
- Nunca: la h siempre es muda
Por qué Nunca se pronuncia. Lo que cambia es si deja pasar la elisión y la liaison: la h muda sí (l'homme, les hommes con z) y la h aspirada no (le héros, les héros sin z), pero ninguna de las dos suena.
intermediobon, banc, brin
- Son vocales nasales
- La n suena como una m
- Se pronuncia la n al final
- Son iguales entre sí
Por qué Las tres acaban en vocal nasal. La n escrita no se pronuncia como consonante: nasaliza la vocal anterior. Son tres sonidos distintos —on, an, in— y distinguirlos separa a quien se hace entender de quien no.
más difícil