Vocabulario N3

En N3 aparece la lengua del periódico y de la oficina: 影響 (influencia), 状況 (situación), 判断 (juicio, decisión). Aquí ya no basta con la traducción: casi cada palabra tiene un registro. 見る, 拝見する y ご覧になる son «ver», pero la segunda te rebaja a ti y la tercera eleva al otro. Y aparecen los adverbios que ordenan un texto —つまり (es decir), ただし (eso sí), したがって (por tanto)—, que son los que separan a quien entiende frases de quien entiende párrafos.