Condicionales: と, ば, たら, なら
Cuatro condicionales que no son intercambiables. と es la consecuencia automática, la de las leyes y las máquinas: 春になると、桜が咲く. ば es la condición general y algo abstracta, frecuente en refranes y consejos: 安ければ買います. たら es la más versátil y la más hablada, sirve para el «si» y también para el «cuando» de algo que ya se da por hecho: 家に帰ったら、電話します. なら retoma lo que acaba de decir el otro: «si es que dices que vas a Kioto…», 京都に行くなら、新幹線がいいですよ. La regla práctica: con と y ば no se puede pedir, ordenar ni invitar en la segunda mitad; con たら sí.
Dónde encaja
- Viene después de
- Forma de diccionario y estilo llano
Ejercicios de este peldaño
Generados por la app, de más fácil a más difícil
家に___、電話してください。
- 帰ったら
- 帰るなら
- 帰ると
- 帰れば
Por qué Solo たら admite una petición en la segunda mitad. Con と o ば la frase sería agramatical, y esa es la regla práctica que resuelve la mitad de las dudas entre los cuatro condicionales.
más fácil京都に行く___、新幹線がいいですよ。
- なら
- ば
- と
- たら
Por qué なら recoge lo que el otro acaba de decir y responde a ello: «si es el caso de que vas…». Por eso el consejo va después. Con たら la frase diría «cuando llegues a Kioto», que es otra cosa.
intermedioボタンを押す___、ドアが開きます。
- たら
- なら
- ければ
- と
Por qué Una máquina siempre hace lo mismo: es と. Con たら también se entendería, pero sonaría a una vez concreta y no a la regla del aparato. Los manuales japoneses están llenos de と.
más difícil