Francés · Peldaño 7 de 26

Negación: ne… pas

La negación francesa es una pinza de dos piezas que abraza al verbo conjugado: ne… pas. Je ne parle pas. Con un tiempo compuesto, la pinza encierra el auxiliar y el participio queda fuera: je n'ai pas parlé, no «je n'ai parlé pas». Con un infinitivo detrás, las dos piezas van juntas delante: ne pas fumer. Otras negaciones cambian la segunda pieza y con ella el sentido: ne… jamais (nunca), ne… plus (ya no), ne… rien (nada), ne… personne (nadie), ne… que (solo, que no niega nada). En la lengua hablada el ne desaparece casi siempre —je sais pas—, pero por escrito no se puede quitar.

Dónde encaja

Viene después de
Presente de indicativo
Abre
Pronombres de objeto

Ejercicios de este peldaño

Generados por la app, de más fácil a más difícil

  1. Elle ___ aime ___ le café.

    • n' … pas
    • ne … plus
    • ne … pas
    • n' … non

    Por qué ne se apostrofa delante de vocal, como cualquier palabra corta acabada en e: n'aime, n'est, n'ai. La segunda pieza no cambia.

    más fácil

  2. Je n'ai ___ dix euros.

    • que
    • rien
    • pas
    • plus

    Por qué ne… que no niega nada: significa «solo». Lleva la forma de una negación y el sentido de una restricción, y por eso confunde. Je n'ai que dix euros es «tengo diez y nada más».

    intermedio

  3. Il m'a demandé de ___ fumer.

    • ne pas
    • non
    • ne … pas
    • pas ne

    Por qué Delante de un infinitivo, las dos piezas van juntas y por delante: ne pas fumer, ne pas entrer. Es la única posición en la que la pinza no se abre, y es la que se ve en todos los carteles.

    más difícil