Saludos y fórmulas
Las fórmulas fijas se aprenden enteras, sin analizarlas, y se usan el mismo día. Van por horas —おはようございます, こんにちは, こんばんは— y muchas por parejas: quien sale dice いってきます y quien se queda, いってらっしゃい. Dos avisos que ahorran vergüenza: すみません vale para llamar, disculparse y agradecer una molestia, y さようなら pesa demasiado entre gente que se ve a diario.
Dónde encaja
- Viene después de
- Nivel cero
Ejercicios de este peldaño
Generados por la app, de más fácil a más difícil
(朝)___ございます。
- おはよう
- さようなら
- こんばんは
- こんにちは
Por qué El japonés reparte el saludo por horas: おはようございます hasta media mañana, こんにちは durante el día y こんばんは al caer la tarde. Entre amigos, おはよう a secas.
más fácil(帰ってきて)___。
- いってきます
- おかえりなさい
- さようなら
- ただいま
Por qué ただいま lo dice quien llega; おかえりなさい, quien estaba dentro. Confundirlos es el error clásico, y se arregla recordando quién se mueve: el que entra por la puerta dice ただいま.
intermedio(寝る前に)___なさい。
- おやすみ
- おはよう
- こんばんは
- さようなら
Por qué こんばんは es el saludo de la tarde-noche, al encontrarse; おやすみなさい es la despedida de irse a dormir. No son intercambiables aunque las dos lleven «noche» en español.
más difícil