Contadores y cantidades
En japonés no se cuenta «tres perros» sino «perros, tres animales»: el número lleva pegado un contador que depende de la forma de la cosa. 本 para lo largo y fino (botellas, paraguas, trenes), 枚 para lo plano (hojas, camisas, entradas), 匹 para animales pequeños, 人 para personas, 台 para máquinas, 冊 para libros. La cuenta general いち, に, さん convive con la vieja ひとつ, ふたつ, みっつ, que sirve para casi cualquier objeto hasta diez y saca de más de un apuro. Los sonidos cambian al juntarse y hay que oírlos: 一本 いっぽん, 三本 さんぼん, 六本 ろっぽん, 一人 ひとり, 二人 ふたり. El contador va detrás de la partícula, no delante: りんごを三つ買いました.
Dónde encaja
- Viene después de
- Partículas: は, が, を, に, で
Ejercicios de este peldaño
Generados por la app, de más fácil a más difícil
切符を三___買いました。
- 枚
- 匹
- 本
- 冊
Por qué 枚 cuenta lo plano: hojas, entradas, camisetas, platos, tarjetas. Si puedes apilarlo sin que abulte, es 枚.
más fácil家族は四___です。
- 匹
- 個
- 台
- 人
Por qué 人 cuenta personas, y las dos primeras son irregulares: 一人 ひとり y 二人 ふたり; de tres en adelante ya es regular, 三人 さんにん. Esas dos hay que memorizarlas aparte.
intermedio犬を二___飼っています。
- 匹
- 人
- 頭
- 羽
Por qué 匹 cuenta animales pequeños; 頭 los grandes (vacas, caballos, elefantes) y 羽 las aves y los conejos. La frontera entre 匹 y 頭 la marca más o menos si el animal cabe en brazos.
más difícil